запоминать их имена — перевод на английский

запоминать их имена — to learn their names

Я отказываюсь запоминать их имена, потому что они делают их человечнее.
I refuse to learn their names because it humanizes them.
И я не буду просить вас запоминать их имена.
I'm not gonna ask you to learn their names.
Меняю помощников как перчатки — не успеваю запоминать их имена.
I go through so many assistants, I don't have time to learn their names.
Ты запоминаешь их имена по пути наверх, чтобы по пути вниз, когда нужна помощь, ты знал имя.
You learn their names on the way up so when you need their help on the way down, you have the name.

запоминать их имена — другие примеры

Я не всегда запоминаю их имена или лица.
I don't always get their names, or remember their faces.
Я замучилась запоминать их имена, и стала звать их всех просто Скок.
I used to keep track, but I found it exhausting, So, I just call 'em all...
Я даже не запоминала их имен.
It got to be, I-I didn't even bother learning their names.
А потом, когда вас знакомят, ты тот «Дядя Алан, который уже возвращается в Кливленд и тебе не нужно запоминать его имя потому что ты его больше никогда не увидишь.»
And then, when you are introduced to them, you're "Uncle Alan, who's on his way back to Cleveland, "and you don't have to remember his name because you'll never, ever see him again."