заполняться — перевод на английский

заполняться — fill

Медленно каждая из них заполнялась до отказа, поэтому приходилось покупать новую.
Slowly, each one filled to capacity. So I had to buy a new one.
Ваша честь, эти формы запутанны и часто заполняются атоматически.
Your Honor, these forms are confusing and often filled out by rote.
Там на каждом шагу заполняются формы в трёх экземплярах.
But nothing happens without forms filled in triplicate. Follow the paper trail.
Вся история науки говорит о том, что такие пробелы имеют склонность со временем заполняться.
The history of science shows that those gaps have a tendency to be filled.
Вас нет в документах, которые заполнялись, когда ребенок родился.
You're not on the paperwork that was filled out when the baby was born.
Показать ещё примеры для «fill»...

заполняться — filling up

— Зал заполняется, займите свои позиции.
The hall's filling up, take your positions.
Последние несколько минут, вся комната заполнялась газом.
Last few minutes, this whole room has been filling up with gas.
Она так быстро заполняется.
It's filling up so fast.
«Гарден» заполняется народом.
The Garden's filling up.
эти койки очень быстро заполняются
These beds are filling up fast.
Показать ещё примеры для «filling up»...

заполняться — filling with

Прямо сейчас все пойдет ужасно неправильно, так как машина Джейми начнет заполняться дымом.
It's right about now that it all goes horribly wrong, As jamie's convertible starts filling with smoke.
Брюшная полость заполняется кровью.
Belly's filling with blood.
Она заполняется Эфиром.
It's filling with Aether.
Если его реакция на тест будет, как у крыс, его лёгкие начнут заполняться жидкостью.
If his response is like our test rat, his lungs will begin filling with fluid.
Теперь оно заполняется кровью
It's filling with blood.
Показать ещё примеры для «filling with»...