заполнить зал — перевод на английский

заполнить зал — fill seats

Слушай, чтобы вернуть дела в прежнее русло, нам нужно найти способ заполнить залы.
Look, to get things back on track, we have to find a way to fill seats.
Я мог бы написать три песни за то время, что мы сидим здесь. слушая ваши воспоминания о днях былой славы... днях, когда вы не нуждались во мне что бы заполнить зал.
I could have written three songs in the time we've been sitting here listening to you reminisce about your glory days... the days where you didn't need me to help you fill seats.
Я не заинтересован в ком-то более популярном или модном только, чтобы заполнить залы.
I'm not interested in going with a more current or more flashy group just to fill seats.
Вы ребята не распродадите арены, но с правильными спонсорами, турне Лейлы и Уилла определенно заполнит залы в главных клубах и театрах.
You guys aren't gonna be selling out arenas, but with the right backers, a #laylanwill road show can definitely fill the seats at major clubs and theaters.
advertisement

заполнить зал — другие примеры

— Если я хочу заполнить зал, или если ты хочешь продвинуть свою музыку, надо всё делать по-новому.
— Well, if I want to fill this room, you got music you're trying to move, it's a brave new world.