заполнить брешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заполнить брешь»
заполнить брешь — fill in the gap
И нам с тобой нужно заполнить брешь в отношениях, и... наверстать упущенное время, но мы с этим справимся.
And I know, you and I, we have some gaps to fill in, and... Some time to make up for, but we'll get there.
И это поможет департаменту заполнить брешь между жертвами и органами правопорядка.
Plus, it helps the department fill the gap between victim and law enforcement.
Но мне нужно что-то, чтобы заполнить брешь когда ты на работе или в поездках или поддерживаешь клиентов, как тебе кажется?
I ought to find something to fill in the gap... while you're working or away on trips... or out holding clients' hands, don't you think?
advertisement
заполнить брешь — filled a hole
Ничто так не могло заполнить брешь внутри меня.
It filled a hole inside me in a way that nothing else could.
Она бы заполнила брешь в наших владениях.
It would've filled a hole in the land we farm.
advertisement
заполнить брешь — другие примеры
— Заполнить брешь.
— Close the gap.
Не знаю, но если мы его подцепим, то это заполнит брешь от Чамхам.
I don't know, but landing him would fill the Chumhum hole.
Что же, это точно заполнит брешь в казне Горева.
Well, that would certainly fill Gorev's coffers.
Да, и её мужа повысили, чтобы заполнить брешь.
Yeah, and her husband was promoted to fill the vacuum.