заполнивший — перевод на английский

заполнивший — filling

Я услышал музыку истинного прощения, заполнившую зал театра дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.
I heard the music of true forgiveness filling the theatre... conferring on all who sat there perfect absolution.
Можешь в это верить, но Бог, заполнивший ковчег животными по парам, — это нонсенс
You can believe that, but God filling an ark with animals two-by-two is nonsense.
Океаны и грязные лужицы, заполнившие кратеры, оказались райским садом для этих молекул.
The oceans and murky pools that filled the craters were, for these molecules, a Garden of Eden.
advertisement

заполнивший — другие примеры

А лица полных людей, заполнивших эту новую Британию, будут светиться! Их розовые щечки будут сиять от осознания того, что они куют новую Британию!
And the faces of the people who shall be peopling this new Britain shall be flushed and they shall be shiny and they shall be pink, because they know that they are forging a new Britain.
Ее улыбка успеха встречается с одобрением тысячами поклонников, заполнивших улицы.
Her bright smile of success is met with the cheers... of thousands of admirers lining the streets.
И с этой болтовней, заполнившей комнату вечером, вы все скоро будете нуждаться в новых донорах, особенно с безграничным бюджетом.
And with the chatter floating around the room tonight, you all are soon to be desperate for new donors, especially ones with unlimited funds.
Джамал просил собрать вас — лидеров разных групп, заполнивших площадь, — на встречу с его братом-американцем.
Jamal has asked me to gather you, the leaders of the various factions who fill the Plaza, to meet with his American brother.