заполнение бумаг — перевод на английский

заполнение бумаг — out for paperwork

В жизни это преимущественно беготня и заполнение бумаг, одни и те же вопросы снова и снова.

In real life, it's all legwork or paperwork, asking the same questions over and over.

Давай позовем сестру, чтобы она отвлекла мать на заполнение бумаг, и поговорим с мальчиком отдельно.

Let's get a nurse to pull the mom out for paperwork, and we'll talk to him alone.

Вряд ли ты пойдёшь на такое чтобы всего лишь избежать заполнения бумаг.

You're hardly gonna do that just to avoid doing accounts.

Работа включает все от, ну не знаю, заполнения бумаг на радость клиентам, баловать художников, вплоть до моих обедов.

The work involves everything from, I don't know, filing papers to keeping clients happy and painters pampered, to getting my lunches.

Кому нужна помощь в заполнении бумаг?

Now, who needs help filling out the order forms?

Заполнение бумаг на развод займет какое-то время. так что, я собираюсь принять твое предложение и я собираюсь остаться в Хэйвене.

Filing for the divorce is gonna take a while, so I'm gonna take you up on your offer and I'm gonna stay in Haven.

Пара минут на заполнение бумаг и вы уже экономите.

Takes minutes to sign up and you'll start saving right away.

Показать ещё примеры...