заполз в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заполз в»
заполз в — crawled into
Он просто заполз в шар и умер.
He just crawled into a ball and died.
Не сомневаюсь, что он нашел ближайшую щель и заполз в нее.
No doubt he found the nearest hole and crawled into it.
На данный момент думаем что он заполз в какую-то дыру и помер.
So far, the theory is that he crawled into a hole somewhere and died.
Но не вчера, когда он заполз в постель в десять минут двенадцатого!
He wasn't when he crawled into bed at ten past eleven!
— Один раз я подхватила пневмонию... меня лихорадило так сильно, что у меня начались галлюцинации, я заползла в палатку к одному толстяку, думая, что это кровать моей мамы.
— This one time, I got pneumonia ... my fever was so high, I started to hallucinate, I crawled into some fat guy's tent, thinking it was my mama's bed.
Показать ещё примеры для «crawled into»...
advertisement
заполз в — crawl back into
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли. Или вы получите по морде от... Новой Команды Справедливости!
Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements you human cockroaches, or get your ugly face punched to custard by the New Justice Team!
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли.
Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements...
— Который заполз в свою дыру.
— Who crawled back in his hole to hide!
Заползли в самую глубь.
They crawled back up inside.
Что нужно ему сделать, чтобы заползти в тебя снова?
What'd it do, crawl back inside you?
Показать ещё примеры для «crawl back into»...