запоздание — перевод на английский

запоздание — belated

Так что сейчас я схожу домой, навещу Гейл, с запозданием поздравлю с днём рождения дочь...
So now I'm going to head to the house, say hey to Gayle, wish my daughter a happy belated birthday...
Диагностика, лечение, операция... Всё несколько с запозданием...
The diagnosis, the treatment, the operation ther belated, all of that

запоздание — другие примеры

Их... план притворен в жизнь, хоть и с небольшим запозданием.
Though, a little late for their purpose.
Надо уйти от них. Поднимаюсь, сэр. Но корабль реагирует с запозданием.
Picking up, sir, but she's just slow in responding.
И она не понимает этого, она как бы понимает это, но с некоторым запозданием.
You'd think you could almost say, she's a little bit slow in wanting to know.
Почему запоздание?
Why the late call?
Уверяю тебя, что такого запоздания с платежом больше не произойдет.
I assure you this late-payment thing will never happen again.
Показать ещё примеры...