заплетать — перевод на английский

заплетать — braid

Ну, мы, скорее всего, не будем заплетать друг другу волосы, но я побуду с ней.
I'm not saying we'll braid each other's hair, but I can hang with her.
Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу?
Braid each other's hair and ride horseback on the beach?
— Вы собираетесь называть их, кормить яблоками, заплетать им хвосты?
— You gonna name 'em, feed 'em apples, braid their tails?
Когда все что я делала — гуляла и загорала со своей подругой,.. ...ходили по магазинам, заплетала ей косы и говорила по телефону...
When all I would do was hang out with my best friend and go tanning and go shopping and braid her hair and talk on the phone...
Ее надеждах и мечтах... Мы даже заплетали друг-другу волосы.
Her hopes,her dreams,then we would braid each other's hair.
Показать ещё примеры для «braid»...

заплетать — hair

Конечно, косички друг другу заплетать не будем.
We don't have to do each other's hair or anything.
Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного.
Provides but now that I tegensta you, Because you always had to do my hair ... Halloween and my clothes had to make ... And my dress for the eindfeest from school Had to buy.
То есть, тебе на пляже заплетали косички... -...пока я гнила в тюрьме?
Wait, you sat on the beach, getting your hair braided while I was here, rotting in prison?
— Папа не умеет заплетать мне волосы.
Daddy can't do my hair right.
Они отказались заплетать свои волосы в дреды и все мои художественные решения были осмеяны из-за дороговизны потому что включали несколько видов перьев экзотических птиц.
They declined my offer to do their hair in cornrows And all my artistic decisions have been derided as too costly Because they involve several varieties
Показать ещё примеры для «hair»...