заплаканные глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заплаканные глаза»
заплаканные глаза — with teary eyes
Отец смотрел на меня заплаканными глазами.
Dad looked at me with teary eyes.
И все же, выдвигать обвинение, высосанное из воздуха и заплаканных глаз, не имеет смысла.
Yet, to make accusation based upon the air... and teary eye, would serve no purpose.
заплаканные глаза — другие примеры
Ты выглядишь нелепо с заплаканными глазами.
You're a sight for sore eyes.
Она отерла заплаканные глаза и подняла их на Германна:
She wiped her tear-stained eyes and raised them towards Hermann:
Ты с заплаканными глазами, да?
You're teary-eyed, huh?
— Её спутаные волосы, заплаканные глаза.
Her matted hair, the watering eyes.
Я не буду открывать дверь с заплаканными глазами.
I'm not answering the door when I've been crying.