запишу вас на — перевод на английский

запишу вас на — book you

В качестве меры предосторожности я записал вас на томографию головного мозга на завтра.

Just to be on the safe side, I'll book you in for a brain scan tomorrow.

Я запишу Вас на завтра на десять утра.

Well, I'll book you in for ten tomorrow.

Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку.

I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut.

Я записал вас на двухдневный интенсивный курс на Брачнии-4, это наиболее успешный в галактике институт консультирования пар.

I booked you for a two-day intensive at nuptia four, the galaxy's most successful couples' counseling institute.

Мы запишем вас на роды в роддом.

We'll book you into the Maternity Home.

И в духе услужения, я взял на себя смелость записать вас на мою интенсивную работу в Господний отряд хороших дел.

And in the spirit of service, I've taken the liberty of signing you up for my intensive Laboring for the Lord good work squad.

Я записала вас на уроки по плаванию с мамами в старшей школе.

I signed you up for a «Mommy and Me» swim class at the high school.

Хотите я запишу вас на любую спа процедуру или...

Do you need me to sign you up for any spa treatments, or...

Я могу записать вас на следующий семинар, если вы хотите.

I could sign you up For the next seminar, if you like.

Я записала вас на соревнования отцов и сыновей в летнем лагере на День Пола Баньяна.

I have signed you up for the father/son competition... at this year's Point Place Paul Bunyan Pioneer DayJamboree.