запихнуть в машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запихнуть в машину»
запихнуть в машину — forced her into a car
В место этого, его только что арестовали, запихнули в машину, как обычного преступника.
Instead, he was just arrested, forced into a car like a common criminal.
Возможно он схватил её и силой запихнул в машину?
He must have grabbed her, maybe forced her into a car?
advertisement
запихнуть в машину — другие примеры
Наверное, им позвонили из школы и рассказали, как мы его запихнули в машину.
School must have told them about The Italian Job.
С 23 участка поступило сообщение о том, что молодую девушку, предположительно Наоми, запихнули в машину с мешком на голове.
23rd Precinct got a report of a young girl identified as Naomi getting dragged into a car with a pillowcase over her head.
Запихнул в машину, ну а потом проехал на красный.
Stashed her in his car, and then tore through the stop sign.
Потому что тебе 11 лет, и твоя кожа достаточно белая, чтобы тебя запихнули в машину и увезли.
Because you are 11 and white enough to be thrown into a van.
Молча сграбастал парня в охапку, запихнул в машину, мы поехали в отдел и оформили его. Тем всё и кончилось.
Without a word, picks up the kid, puts him back in the back of the car, off we go to the house for the booking, end of story, right?