запись допроса — перевод на английский

interrogation tape
transcripts of the interview
interview tape
recording of
interview under
record of interview

запись допроса — interrogation tape

Перемотай пленку с записью допроса, Эрик.

Rewind the interrogation tape, will you, Eric?

Кэри, она знали, что Прима смонтировал запись допроса.

— Yes. Cary, they knew Prima doctored the interrogation tape.

Запись допроса Атласа, быстро.

Get me Atlas' interrogation tape.

ФБР-овские записи телефонных разговоров, записи допросов, свидетельские показания в суде...

FBI wire tapes, interrogation tapes, courtroom testimony...

запись допроса — transcripts of the interview

Запись допроса от 22 августа 2002-го года.

I have here the transcript of that interview, dated the 22nd of August 2002.

Записи допросов.

Interview transcripts...

Дайте мне взглянуть на записи допроса матери Мишель.

Let me have a look at the transcripts of the interview with Michelle's mother.

запись допроса — interview tape

Ты всё ещё собираешься прийти посмотреть на записи допросов с убийцей Элис?

Are you still coming in to look at the tapes of the interviews with Alice's murderer?

Это запись допроса в полицейском участке Глостера.

This taped interview is being conducted at Gloucester Central Police Station.

Это запись допроса Киблера и Фостера перед угрозой заложения бомбы.

This is the interview tape of Keebler and Foster before the bomb threat. Here you go.

запись допроса — recording of

Я должен предупредить Вас, что этот допрос записывается. Запись допроса может быть использована как доказательство, в том случае, если вы предстанете перед судом.

I must warn you that a record is being made of this interview and may be given in evidence if you're brought to trial

Посмотрите в картотеке, есть ли запись допроса пастора Шлага штандартенфюрером Штирлицем.

Will you look up in your card-index, if there is any recording of Pastor Schlagg's interrogation by Stirlitz.

запись допроса — interview under

Итак, я прочёл записи допросов Рика.

So I've been through the interviews with Rick.

Запись допроса Райана Пилкингтона детективом Флеминг в присутствии адвоката Райана.

Interview under caution with Ryan Pilkington by Detective Constable Fleming in the presence of Ryan's solicitor.

запись допроса — record of interview

Ваша честь, запись допроса безупречна.

Your Honour, this record of interview is entirely unremarkable-

Ваша честь, не было никаких возражений по поводу записи допроса до настоящего времени.

Your Honour, no objection has been raised to the record of interview prior to this time.

запись допроса — другие примеры

Запись допроса.

Recording: Enquiry.

Куигли тоже уничтожил записи допроса.

Quigley destroyed the notes from the interview.

Не было записей допроса.

No legal counsel was provided.

Если вам надо подать заявку на оружие, передать запись допроса аналитику или даже устроить экстренную эвакуацию с вражеской территории, бюрократ может быть вашим лучшим другом.

If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.

У меня есть доказательства — записи допросов в ЦРУ.

I have proof— — CIA recordings of the initial interview.

Показать ещё примеры...