записывать показания — перевод на английский

записывать показания — interviews

Ты записываешь показания или...?

Uh, are you doing the interview, or...?

Готовим предварительные документы, записываем показания со вчерашнего ограбления банка и собираем доказательства от жителей.

Preliminary paperwork and interviews from yesterday's bankrobberies and collecting evidence from County.

Да, возможно он записывал показания радиоактивности их тел?

Yes, well perhaps he was recording the level of radioactivity in their bodies?

Я начинаю записывать показания.

I start doing evidence turn-in.

//Записывай показания// //и пусть так будет, Паркман//

Write down the statement and let it go, Parkman.

Там были опытные следователи и находились на месте преступления четыре часа, записывая показания, собирая улики.... но никто не заметил цвет лошади.

There were seasoned investigators all over that scene for hours, taking notes, gathering evidence-— but nobody noted the color of the horse.

Записывайте показания мисс Дрисколл.

Take down Miss Driscoll's statement.

Показать ещё примеры...