записывать идеи — перевод на английский

записывать идеи — jotting down ideas

Я начала записывать идеи, и их оказалось так много, что пришлось купить второй блокнот.
I started jotting down ideas and I just had so many, I had to buy a second notebook.
Вот только записывать идеи, биты поэзии.
That's just for jotting down ideas, bits of poetry.
advertisement

записывать идеи — writes ideas

Мы сидели вот здесь и придумывали, записывали идеи на доске.
We sat right here making shit up, writing ideas on the board.
Я не схожу с ума от того, чтобы он встает на ноги, он пишет какую-то книгу с идеями. которая, насколько я могу судить, является просто записной книжкой в которую он записывает идеи.
And I'm not crazy in the name of getting on his feet, he's writing in some sort of idea book, which is, as far as I can tell, is just a notebook in which he writes ideas.
advertisement

записывать идеи — другие примеры

Сюда я записываю идеи для новых номеров.
Comical ideas.
Может, он вёл дневник, записывал идеи для песен?
You know, did he keep a journal, song ideas, things like that?