записываться на плёнку — перевод на английский

записываться на плёнку — on tape

У нас «Ошибка записи» на камере, и это означает, что сигнал не записывается на плёнку.
We've got an RF warning on the camera, which means that the signal's not actually getting onto the tape.
На тебе будет микрофон, ты произнесешь свою речь все будет записываться на пленку, твой китайский друг покупает товар, и ты тихо уходишь.
You'll be wired. You drop the line: You get your Chinese friend on tape buying, and you leave quietly.
advertisement

записываться на плёнку — другие примеры

Выяснилось, что всё происходящее в Уэстбридже записывается на плёнку.
It turns out that everything that happens here at Westbridge is captured on videotape.
Некоторые штаты требуют, чтобы допросы записывались на плёнку.
Oh. Some states require all interrogations to be videotaped.
— Я подумал, что лучше записываться на пленку для воссоздания классической атмосферы.
— I was thinking that we'd record on tape to get that classic feel.