записи свидетельствуют — перевод на английский

записи свидетельствуют — records show

Телефонные записи свидетельствуют о том, что он нашёл вас 6 недель назад, когда обнаружил, что коллекция фильмов попала в руки Джека Уиттена, в том числе те 300 кадров которые доказывают, что все было ложью.
Phone records show that he reached out to you six weeks ago when he realized that his film collection had fallen into the hands of Jack Witten, including 300 frames that prove... that this was a lie.
Записи свидетельствуют о том, что даже враги уважали его
Records show that even his enemies respected him.
Так что эта запись свидетельствует, что все, что произойдет дальше, находится в ваших руках, Фенчёрч.
So let the record show that whatever happens from now on is in your hands, Fenchurch.
advertisement

записи свидетельствуют — другие примеры

Отсутствие записей свидетельствует о желании скрыть своё прошлое.
And no records mean that there must be something to hide.
— Архивные записи свидетельствуют, что коробку не вскрывали, мистер Шэнли, и только что вы были свидетелем того, как я её открыл.
— Evidence records show this box has been untouched, Mr. Shanley, and you've just witnessed me breaking the seal.