записать на мой счёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «записать на мой счёт»
записать на мой счёт — put it on my tab
Альбер, запишите на мой счёт.
Albert, put it on my tab.
Запишите на мой счет, месье Ван-дер-Брук.
Put it on my tab.
— Запишите на мой счет.
— Put it on my tab. — Sucker.
Записала на мой счет?
Put it on my tab?
— Запиши на мой счет, Эрни.
— Put it on my tab, Ernie.
Показать ещё примеры для «put it on my tab»...
advertisement
записать на мой счёт — put it on my bill
Запишите на мой счет.
Put it on my bill.
Запиши на мой счёт.
Put it on my bill.
Запиши на мой счет.
Put it on my bill.
Молодец, что заплатил за него сам, а не записал на мой счёт.
Decent of you to pay for it, not let them put it on my bill.
Запишите на мой счет!
Put it on my bill.
Показать ещё примеры для «put it on my bill»...
advertisement
записать на мой счёт — put it on my account
Запиши на мой счёт.
Put it on my account.
Запиши на мой счет.
Put it on my account.
— Запишите на мой счет, хорошо?
— Put it on my account, would you?
Все в порядке, запиши на мой счет
All right, put it on my account.
Запиши на мой счет.
Put that on my account.
Показать ещё примеры для «put it on my account»...
advertisement
записать на мой счёт — put me down for
Запишите на мой счёт... — Так много?
Put me down for... (BOTH GASP) That much? Not a penny less.
И запиши на мой счёт 15 минут следственной работы.
Oh, and put me down for 15 minutes of investigative work.
Запиши на мой счет шесть, четыре, три.
Put me down for a six, four, three.
Запишите на мой счёт.
Put it on mine.
Запиши на мой счёт. Деньги от Франсиса ещё не пришли.
Put it on my list The money from Francis hasn't arrived yet
Показать ещё примеры для «put me down for»...
записать на мой счёт — charge it
Запиши на мой счет.
Charge it.
Запишите на мой счет.
Charge it.
Все равно все запишут на мой счет.
It's all being charged to me anyway.
Запиши на мой счет.
Charge them to me.
И запиши на мой счёт!
And charge it to me!