записать в книгу — перевод на английский

записать в книгу — in the book

Если меня запишут в книгу, я хотя бы должен показать тебе на что я способен.

If I'm going to be in a book, at least let me show you what I can do.

Да, но ты попросил короля, чтоб меня и моих крошек записали в книгу первых красавец королевства?

Well, have you begged the King to register me and my little girls in the Book of the reigning beauties of the Kingdom?

Я запишу в книгу.

I'll put it in the book.

Он это записал в книге посетителей.

That's what it says in the visitor's log.

Это был первый фокус, который так и записали в книге.

That was the first thing that was written down as a trick.

Записать в Книгу драконов, Громобои помнят обиду.

Note for the Book of Dragons, Thunderdrums carry a grudge.