записать в дневнике — перевод на английский

in the diary
noted in his diary
wrote it down in my diary

записать в дневнике — in the diary

Это стоит записать в дневник.

Just one for your diaries, I guess.

Это приключение я так же записал в дневник... Нам было интересно, что же еще ждет нас впереди.

I record everything we experience in the diary.

записать в дневнике — noted in his diary

Ибо на четвертый день я заскучал и с изумлением записал в дневнике:

Because on the fourth day, I began to get bored and noted it in my diary with amazement,

Он записал в дневнике в тот день, что каждую птицу, которую он застрелил в тот день, он сфотографировал. Что означало резкий выстрел, настигающий свою цель.

He noted in his diary that almost every bird he shot that day was taken by snapshot, meaning a hurried shot, taken without deliberate aim.

записать в дневнике — wrote it down in my diary

Сэр Олдридж как-то записал в дневнике:

Sir Aldridge once wrote in his diary,

Я даже записал в дневнике!

I even wrote it down in my diary!

записать в дневнике — другие примеры

Британский офицер, подполковник Чарльз а-Корт Репингтон записал в дневнике, что встретился с майором Джонстоуном из Гарвардского университета, чтобы обсудить, как называть войну.

A British officer, Lt Col Charles a Court Repington, recorded in his diary for 10th September that he met Major Johnstone of Harvard University to discuss what to call the war.

— Запиши в дневник.

— Put it in your diary.