записалась на ваш — перевод на английский

записалась на ваш — sign up for your

Она пришла сюда на дневной стационар 1-го мая, чтобы записаться на вашу метадоновую программу.

She came here as an outpatient on May 1st to sign up to your methadone programme.

Я записалась на ваш класс, потому что хочу бросить вызов, а не быть каким-то научным экспериментом.

Uh, I signed up for your class because I want to be challenged, not used like some kind of scientific experiment.

Привет. Я хотел бы записаться на ваш конкурс скульптур из масла. — Я тоже.

Hi, I would like to sign up for your butter sculpture contest.

— Я не записалась на ваш следующий семинар.

— I didn't sign up for your advance seminar.

Меня зовут Нейтан Скотт, и я бы хотел записаться на Ваши лекции, но я уже много пропустил, поэтому мне нужно Ваше разрешение.

My name is Nathan Scott, and I'd really like to take your class, but I need your permission to enter late.