запечатленный — перевод на английский

запечатленный — captured

Этот потрясающий факт был запечатлен на эти маленьких стеклянных пластинах.
An awesome conclusion had been captured on these tiny glass slides.
Простая церемония запечатлена в домашнем фильме.
It is a simple ceremony captured on home movies.
Взрыв был запечатлен на местных камерах системы наблюдения.
The images of the bombing were captured on location surveillance cameras.
Запись сделана нашлемной камерой в полевых условиях в Ираке, на ней запечатлен героический инцидент.
Footage taken from a helmet cam on the ground in Iraq captured the heroic incident.
Итак, насколько вам известно, только мисс Риггс встречалась с мистером Казорла до встречи, которая запечатлена на этом видео?
Yes. So to your knowledge, only Ms. Riggs met with Mr. Cazorla prior to the meeting that was captured on this video?
Показать ещё примеры для «captured»...
advertisement

запечатленный — imprinted

Подробности нашего рождения и в самом деле запечатлены на этом снимке.
The details of our birth are actually imprinted in this picture.
Джейкоб запечатлен.
Jacob imprinted.
Это не то, как если бы ты был запечатлен на ней.
It's not like you've imprinted on her.
С кем запечатлен волк, тому не может быть причинен вред.
Whoever a wolf imprints on can't be harmed.
запечатлен с кем-то?
imprinted on someone?
Показать ещё примеры для «imprinted»...
advertisement

запечатленный — etched

Первый бой в моей кампании, навеки запечатлённый в истории, и победитель — Спартак.
The first battle in my campaign forever etched in history. As a victory for Spartacus.
По какой-то причине, карма обошла меня стороной, но не без глубоких ран,запечатленных внутри меня.
For some reason, karma saw fit to spare me, but not without leaving deeply etched wounds.
Девочка, которая разбила моё сердце... Девочка, чьё лицо навсегда будет запечатлено в моём сознании.
It's the girl who ripped my heart out... the girl whose face will always be etched in my mind.
Это было запечатлено в пуле шерифа.
! It was etched into the sheriff's bullet.
Это фото запечатлено в вечности.
That photo is etched in eternity.