запереть в подвале — перевод на английский

запереть в подвале — up in a basement

Я не могу просто связать его и запереть в подвале.

I can't just tie him up, put him in the basement.

Безумный бывший парень Блокировал Интернет и запер в подвале.

Unstable ex-boyfriend lock Internet tattletale in basement...

А еще они меня связали и заперли в подвале.

Before they burnt the notebooks they tied me up in a basement.

Что его заперли в подвале, подключили к какой-то капсуле вместе со всеми остальными эво.

You didn't tell me he was locked in the basement, wired up in some kind of pod, along with all those other Evos.

Я не могу посадить вас на цепь или запереть в подвале.

I can't put a chain on you, or lock you in the basement.

Ему нужен комментарий. Думаю, выбросить его с камнем на шее или запереть в подвале не приведёт ни к чему хорошему.

I suppose throwing him in leg-irons and locking him in the basement wouldn't do any good.

— Испытуемый человек, которого П.Т. запер в подвале.

The healing experiment that P.T. had chained up in his basement.

Испытуемый человек, которого П.Т. запер в подвале.

The human experiment that P.T. had chained up in his basement.

Представьте себе, Горация Barklef, терпеть каждый день борьба с самим собой держать девочку заперли в подвале?

Do you imagine Horace Buckley endured a battle with himself day by day to keep a girl locked in his cellar?

Я бы не дал себя запереть в подвале. Ни за что на свете.

I wouldn't let them lock me in a cellar.

«Замани его в дом, накачай, и запри в подвале.»

"Lure him to your house, "drug him, "and then stick him in the basement."

По-твоему, повстанцы милосердны, как тот, которого здесь заперли в подвале.

You mean the mercy of the rebels like the one they've got locked up down below.