запах отчаяния — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запах отчаяния»
запах отчаяния — reeks of desperation
Это запах отчаяния, если спросишь меня. Никакого посягательства.
This whole thing reeks of desperation if you ask me.
Если ты спросишь меня, то это похоже на запах отчаяния.
This whole thing reeks of desperation{\if you ask me}.
advertisement
запах отчаяния — smell the desperation
Запах отчаяния?
The smell of desperation?
Почувствуй запах отчаяния.
Smell the desperation.
advertisement
запах отчаяния — другие примеры
Тебе нужно, чтобы запах отчаяния слегка выветрился.
You just need to air it out a little bit.
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния.
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.