запасный путь — перевод на английский

запасный путь — siding

Проезжаем мимо другого поезда, стоящего на запасном пути.

Past another train parked in the siding.

А здесь запасной путь?

And this is the siding, innit?

— Открыть 24 запасной путь.

— Side track 24 good.

Эти эшелоны, состоящие из опечатанных вагонов для перевозки скота, стояли на запасных путях по нескольку часов, а иногда даже целые ночи.

These convoys, which were large cattle wagons, would stop for hours on the tracks, sometimes even all night.

— Поедем по запасному пути.

— Sidetrack it.

Что-то перрон пустой. Это точно не запасной путь?

The platform's deserted.

Так сказать, на запасной путь.

For them it's an unofficial sanction.

Показать ещё примеры...