занять у друзей — перевод на английский

занять у друзей — on loan from a friend

Разве ты не можешь занять у друзей?

Well, don't you have a friend who can loan you money?

— По улицам гуляют насильники и убийцы, которым понравилось бы, что заём у друзей является отныне серьезным преступлением.

— There's rapists and killers out there who would love to know that a friendly loan qualifies as major case.

Наверное заняла у друга с лучшим вкусом и количеством денег.

Probably on loan from a friend with better taste and more money. Four...

Я знаю, ты занял у друга, чтобы мне хватило на билет.

I know you borrowed from a friend for my plane ticket. Pay him back.

Я сейчас займу у друзей.

I'll borrow some from my friends.

Я могу занять у других.

I can borrow money from many people.

— А нельзя занять у друзей или родственников?

Can you get any friends or relatives to help out?