занять трон — перевод на английский

«Занять трон» на английский язык переводится как «to ascend the throne» или «to take the throne».

занять трон — take the throne

Согласно законам Женовии, принцесса должна выйти замуж, чтобы занять трон.
Genovian law states that a princess must marry before she can take the throne.
Помогите мне занять трон Иудеи, мои враги — ваши враги. И я вручу вам солидный дар.
Help me take the throne of Judea, make my enemies your enemies, and I offer you a substantial gift.
Ум не критичен для человека,который обрёл способ занять трон.
Smart is not mouthing off to the man who has just found his way to take the throne.
Он не может занять трон без вашей помощи.
And he cannot take the throne without your help.
Я — твоя покорная дочь, и если ты хочешь, чтобы они заняли трон, а не мой сын, тогда дай мне знак.
I am your obedient daughter, so if it is your will that they should take the throne and not my son, then you need to give me a sign.
Показать ещё примеры для «take the throne»...
advertisement

занять трон — throne

Мисиль сделает все, чтобы занять трон.
Mishil will do everything to ascend to the throne.
И он говорит, что отец просит его занять трон в скором времени.
He says his father wants him on the throne imminently.
На каждого, кто займёт трон.
Anyone who assumes the throne.
Она не будет сдаваться до тех пор, пока её сын не займет трон.
She'll never give up until her son's on the throne.
И я с радостью вернусь. Но лишь для того, чтобы занять трон.
I'll happily go back, but only to retake my throne.
Показать ещё примеры для «throne»...