занять место в очереди — перевод на английский

занять место в очереди — take your place in line

Извините, вы не займете место в очереди?

Excuse me, ma'am. Would you like to take my place in line?

Займите место в очереди для проверки.

Take your place in line, please.

Почему бы тебе не занять место в очереди?

Why don't you save us a spot in line?

Пойду займу место в очереди!

I'll go save us a spot in line!

Почему бы мне не занять место в очереди, а ты принесёшь мне вегетерианский буррито.

Okay, well, why don't I hold our place in line and you go get me a veggie burrito?

И если вам удастся преуспеть в этом, вы займете место в очереди, чтобы стать партн?

Now, if you manage to succeed, you're in line to make partner.