занять должность — перевод на английский

занять должность — took

Ты поднимешься по карьерной лестнице. Займёшь должность Рона как главы департамента парков.

You'll take over Ron's job as parks director.

Первое, займи должность помощника черлидеров.

Number one, take the cheer equipment manager position.

Есть какие-нибудь причины не посвящать Дэна в детали нашего разговора про то, что я займу должность Персимона Фила?

Any reason I can't share with Dan the proceedings of the talk me and you just had about me taking over for Persimmon Phil?

Что ж, мы рады, что вы заняли должность председателя Объединённого комитета начальников штабов.

Well, we're delighted to have you take over as chairman.

Восемь раз избранный в Конгресс... 7 ЧАСОВ С МОМЕНТА ПОХИЩЕНИЯ ...который занял должность спикера после отставки Джима Хонера.

An eight-term congressman who took the speaker's office with the retirement of Jim Hohner.

Он же занял должность в Цюрихе?

Hasn't he just taken a post in Zurich?

Настоящего Джеймса Мэннинга отправили в санаторий, но Джинни знала, что он собирался занять должность в Мельбурне.

The real James Manning was committed to a sanatorium, but Ginny knew he'd been about to be taking up a posting in Melbourne.

Пусть они видят, что я хочу и могу занять должность.

I want them to see that I am willing and able to take on the post.

И у меня нет своих детей, нет препятствий тому, чтобы я заняла должность.

And I have no children of my own to prevent me from taking up the post.

Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете.

My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university.