заняться в жизни — перевод на английский

заняться в жизни — to do with my life

Занимаюсь работой, которая тоже планировалась как временная. Пока я не решу, чем заняться в жизни. А оказывается, делать нечего.

I work at a job, also supposed to be temporary until I figured out what I wanted to do with my life, which apparently is nothing.

Я стал юристом еще до того, как ты мне позволил подумать о том, чем бы мне на самом деле хотелось заняться в жизни.

I became a lawyer before you even let me consider what I might actually want to do with my life.

— У меня есть много чем заняться в жизни, вместо быстрой смерти.

— I've got better things to do with my life than end it early.

Так чем ты хочешь заняться в жизни, мальчик?

So, what do you want to do with your life, kid?

Не жалей, если не знаешь, чем тебе заняться в жизни.

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life.

Показать ещё примеры для «to do with my life»...