занять должность — перевод на английский

занять должность — take up a post

Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете.

My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university.

И у меня нет своих детей, нет препятствий тому, чтобы я заняла должность.

And I have no children of my own to prevent me from taking up the post.

Пусть они видят, что я хочу и могу занять должность.

I want them to see that I am willing and able to take on the post.

Настоящего Джеймса Мэннинга отправили в санаторий, но Джинни знала, что он собирался занять должность в Мельбурне.

The real James Manning was committed to a sanatorium, but Ginny knew he'd been about to be taking up a posting in Melbourne.

Он же занял должность в Цюрихе?

Hasn't he just taken a post in Zurich?

Восемь раз избранный в Конгресс... 7 ЧАСОВ С МОМЕНТА ПОХИЩЕНИЯ ...который занял должность спикера после отставки Джима Хонера.

An eight-term congressman who took the speaker's office with the retirement of Jim Hohner.

Первое, займи должность помощника черлидеров.

Number one, take the cheer equipment manager position.

Клаус недавно занял должность в Джорджтауне.

Klaus recently took a position at GW.

Я занял должность в международной организации, которую мы называем Компания

I took a position with a group of multinationals we call the Company.

Вы займете должность и попытаетесь убедить людей увидеть вашу позицию.

You take a position, and you convince a group of strangers to see things your way.