заняло бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заняло бы»
заняло бы — would take
Одни только эти запасные части заняли бы больше, чем половина моей поставки.
These spare parts alone would take more than half my supply.
Инспекция состояния металла заняла бы пару месяцев.
The metallurgy would take a couple of months.
Посещение других миров заняло бы века.
To visit all the other worlds would take centuries.
Это заняло бы целых два дня, а у меня нет на это времени, Трев.
It would take an extra two days. I can't afford the time, Trav.
И это заняло бы всего пять минут, если бы ты была за рулём!
And it would have taken five if you'd been behind a steering wheel!
Показать ещё примеры для «would take»...
заняло бы — takes
О, это заняло бы годы.
Oh, it takes years.
Заняло бы 10 часов.
Takes 10 hours.
Нет, если бы я мог найти его, даже если это заняло бы год, я бы запер его где-нибудь с холстами, кистями, красками...
No, if I can find him, even if it takes a year, I'll shut him up somewhere with some canvasses, brushes, paint...
Это заняло бы только полдня.
It'II take only half a day.
Если бы у меня был велосипед, это заняло бы всего десять минут.
It would have taken ten minutes if I'd had my bike.