заныкаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «заныкаться»
заныкаться — другие примеры
Надеясь, что им когда-то удастся пробраться на борт и заныкаться в укромном месте.
Waiting for a chance to smuggle themselves aboard, in any forbidden place.
Говорит, нашёл отличное место, где можно заныкаться пока всё не уляжется.
Says he's got us a sweet little place to hole up till after the heat blows over.
Я дам тебе машину, если позволишь заныкаться под твоей кроватью.
I'll let you borrow my car if I can hide under your bed.
И ты можешь заныкаться в чьей-то теплой постели, как ты проделала в России, а можешь запрыгнуть «зайцем» на поезд, как ты проделала на Аляске. Но моя родня очень скоро тебя найдет.
And you can tiptoe through the tulips like you did in Russia, or you can stow away on the back of a train like you did in Alaska, but soon enough, my kin will find you.