занозой в вашей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занозой в вашей»
занозой в вашей — thorn in your
Он был занозой в вашей заднице.
He was a thorn in your side.
Я буду занозой в вашей заднице.
I am going to be a thorn in your shoe.
И, кроме того, вы прекрасно понимаете, что тут мы будем занозой в вашей заднице.
And besides, you know we're just gonna be a thorn in your backside as long as we hang around here.
занозой в вашей — другие примеры
...давать вам разные поручения в общем буду занозой в вашей П-О-П-Е.
Just basically being your general pain in the b-u-t-t.
Если я такая заноза в вашей королевской заднице, может мне просто умереть, государь?
If I'm such a pain in your royal ass, just have me killed, my king