заново пережить — перевод на английский

заново пережить — relive

Он хотел заново пережить ощущения, испытанные им при убийстве, а может, она поняла, что убийцей был Боб, а он узнал об этом.
He wanted to relive the experience or maybe she realized Bob was the killer and he found out.
Я думаю, что он вернулся, чтобы заново пережить своё престпление.
I think he went back to relive his crime.
По нашей вине патрульные задержали вас у Бургерполиса до того, как вы смогли заново пережить ваше первое свидание.
We feel bad that the state troopers picked you up at Burgeropolis before you were able to relive your first date.
Сиско возможно заново пережил это преступление
Sicko was probably reliving his crime.

заново пережить — другие примеры

Нам придется заново пережить эти три дня.
We have three days to live over again.
Если бы я мог заново пережить школьные дни...
If I could live over the school days again...
Мы введем его в гипнотическое состояние и заставим его заново пережить главные травмы его жизни.
We'll induce a hypnotic state and force him to re-experience some of the major traumas of his life.
Если он заново переживет события, то он вероятно сможет выделить что-нибудь важное.
Retracing his steps could help him isolate what's important.
Если вы хотите заново пережить молодость, кому-то придется умереть.
If you want to experience what it is like to be young again, someone has to die.
Показать ещё примеры...