занимаюсь этим делом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занимаюсь этим делом»
занимаюсь этим делом — on the case
Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом.
My colleague Sarah Lund is no longer on the case.
Она хочет, чтобы мы занимались этим делом.
She wants us on the case.
Но это, так или иначе, не объясняет почему Вы не хотите, чтобы я занимался этим делом.
Still doesn't explain why you wouldn't want me on the case.
Нужно быть по-настоящему чокнутым, чтобы заниматься этим делом
I guess nobody's crazy enough to stay on the case.
Они не хотели, чтобы я занимался этим делом.
They don't even put me on the case.
Показать ещё примеры для «on the case»...
advertisement
занимаюсь этим делом — handling this one
Мисс Бингам, вы занимались этим делом четыре года назад, а потом вы исчезли.
Ms. Bingum, you were handling this appeal four years ago, and you seemingly disappeared.
Мы занимаемся этим делом.
Uh, we're handling this.
Мы занимались этим делом.
Means we were handling it. Yeah.
Почему бы нам не позволить заниматься этим дело медикам.
Why don't we let the EMTs handle it?
Инспектор Тайлер занимается этим делом лично.
DI Tyler's handling this one personally.