занимать особое место — перевод на английский

занимать особое место — hold a special place

Она занимает особое место в моем сердце.
It holds a special place in my heart.
Прямо сейчас я осознал, что этот дом занимает особое место в моем сердце.
And in that time, I've realized this home holds a special place in my heart.
Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?
But flowers, you, like, love, 'cause they hold a special place in your heart and have been there forever, and stick balloons should just give up because he's wasting his time?
Аксель, ты всегда будешь занимать особое место в моей жизни.
Axl, look, you'll always hold a special place in my life.
День Благодарения занимает особое место в моем сердце. И животе. Но, думаю, в этом году сойдут и тыквенные десерты.
Thanksgiving does hold a special place in my heart-— and stomach-— but I guess this year a pumpkin macaroon will just have to do.
Показать ещё примеры для «hold a special place»...