заниматься ничегонеделанием — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заниматься ничегонеделанием»

заниматься ничегонеделанием — другие примеры

Ты предпочитаешь заниматься ничегонеделанием, и получать пособие по безработице по двум чекам?
You prefer sitting on your ass here, cashing your two welfare checks?
Так что, они проводили много времени вместе, занимаясь ничегонеделанием, а это сближает людей, так что... так что, исчезновение Кита, это... для него это личное.
So they spent a lot of time together doin' a whole lot of nothing, and you get close to people that way, so-— so Keith's disappearance, you know, this is-— it's very personal to him.