заниматься в будущем — перевод на английский

заниматься в будущем — to do in the future

Итак, Линда, чем ты собираешься заниматься в будущем, детка?

Now, Linda, I mean, what do you want to do with the future here, baby?

А ты, чем думаешь заниматься в будущем?

What are your plans for the future?

Значит, дневник также поможет мне выяснить, чем заниматься в будущем, да?

So, it'll also help me figure out what to do in the future, right?

А он точно знает, чем будет заниматься в будущем.

He already knows what he wants to do.

Ты думал над тем, чем бы ты хотел заниматься в будущем?

Have you had any more thoughts about what you're gonna be as far as a profession goes?

Может, это и не мечта, но теперь я точно знаю, чем хочу заниматься в будущем.

I'd be exaggerating if I said it was my dream, but I finally found a goal for my future.

Мне предстоит вручную пришить на пачки где-то миллион пайеток, и я понятия не имею, чем хочу заниматься в будущем.

So I'm sewing about a million sequins by hand onto tutus and I have no idea what I want to do with my life.

И чем ты собираешься заниматься в будущем?

What the hell do you think you'll be able to do in the future?