занимательные истории — перевод на английский

занимательные истории — story

Я вместо ответа на этот вопрос расскажу занимательную историю.
I will ignore that question with a story.
Итак, что это — очередная занимательная история черточка/ совпадение всевозможных факторов потому что тебе лучше иметь чертовски весомую причину чтобы встревать в наше расследование
So, what is this another funny story slash coincidence kind of thing? Because you better have a damn good reason for interfering in my investigation.

занимательные истории — interesting story

Занимательная история.
Interesting story.
Должно быть, это очень занимательная история.
That must be an interesting story.

занимательные истории — другие примеры

Это занимательная история.
That's an intriguing story.
Занимательная история, но это всего лишь предположения.
That's fascinating but it is pure conjecture.
Я считаю, что получилась довольно занимательная история,..
And anyway, I think it's a neat story.
Занимательная история.
Great story.
Занимательная история, да?
Pretty good story, right?
Показать ещё примеры...