занести в дом — перевод на английский

занести в дом — bring the

Хочешь, я занесу в дом эту коробку?
Hey... you, uh... you want me to bring that in?
Не лучше ли занести в дом раненых, которые не могут ходить?
The wounded, who can't walk, wouldn't it better if they were brought in?
Будь добра, занеси в дом растения с патио.
Would you mind bringing in the plants from the patio?
АЛАН Мне нужно занести в дом мусорные бачкИ.
— I have to bring the garbage cans back in.
advertisement

занести в дом — got it

Её нужно занести в дом.
Hurry. We have to get her inside.
Я все занесу в дом.
That's all right, I got it.
advertisement

занести в дом — другие примеры

Ты не только останешься, ты поможешь занести в дом вещи.
You're not only going to stay, you're going to help get some of this stuff into the house.
Думаю, лучше занести в дом, а то кто-нибудь может забрать.
I better bring this up to the house or somebody's just gonna take it.
Знаешь, ты лучше занеси в дом газеты.
Well... maybe you should take in these newspapers.
Он тебя занёс в дом.
He carried you in.
Так что, люди, будьте бдительны, задрайте люки и занесите в дом всю незакреплённую мебель.
'So be safe, people, batten down the hatches 'and move all loose street furniture inside.
Показать ещё примеры...