замышлять недоброе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «замышлять недоброе»
замышлять недоброе — up to no good
Если он был в студии, то замышлял недоброе!
If he was in the studio, he was up to no good!
Разве что замышляешь недоброе, конечно.
Unless you're up to no good, of course.
Рискну предположить, эти парни замышляли недоброе.
I'm going out on a limb here and say these boys were up to no good.
advertisement
замышлять недоброе — другие примеры
— ...замышляете недоброе.
— Planning evil things.
Но он замышляет недоброе.
He... he has entered our kingdom, Sahib.
Не то, чтобы совесть не позволяла тебе замышлять недоброе...
Not that you were not perfectly capable — of any manner of wickedness.