замылить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «замылить»
«Замылить» на английский язык можно перевести как «to smear» или «to smudge».
Варианты перевода слова «замылить»
замылить — fudge
А теперь, если ты хочешь замылить им глаза, то пообещай мне опубликовать его случай в мед. журнале, ладно?
Now, if you want to fudge the paperwork, I want a promise from you that you will publish a paper on the case. Deal?
Боб, я наконец-то поставил диагноз мистеру МакКрею у него острая интермиттирующая порфирия и его страховая компания требует немедленно его выписать я хотел бы замылить им глаза бумажками чтобы оставить его здесь подольше, чтобы научить как бороться с его болезнью
Bob, there is finally a diagnosis on Mr Macrae. He has Acute Intermittent Porphyria, and now his insurance company wants him discharged immediately. I'd like to fudge the paperwork a little bit, keep him around longer, and teach him how to manage his disease.
advertisement
замылить — другие примеры
Можно замылить их лица.
We can blur their faces.
Вероятно, нужна была наличность, чтобы замылить глаза.
Probably needed the cash to keep up appearances.