замыкаться в себе — перевод на английский

«Замыкаться в себе» на английский язык переводится как «to withdraw into oneself» или «to isolate oneself».

замыкаться в себе — they shut down

От боли люди замыкаются в себе.
People get hurt, they shut down.
Вы не думаете, что именно тогда вы начали, возможно... немного замыкаться в себе?
Do you think that's when you started to, maybe... shut down a little?
Нет, сейчас не время замыкаться в себе.
No, this is not an okay time for you to shut down.

замыкаться в себе — turn it off

Но не замыкайся в себе.
But don't turn it off.
Я все больше замыкаюсь в себе.
I'll turn myself in.
Не смей замыкаться в себе.
You can't turn out again.