замшелый — перевод на английский

замшелый — mossy

Он говорил, что через дорогу лежал замшелый ствол.
He mentioned a big mossy trunk across the path.
Да, но замшелый ствол мог и сгнить.
Yes, but maybe it's gone, the mossy trunk.
— Специалист по замшелым культурам
A specialist on Mossy culture.

замшелый — musty

Намного старше её, тупой, уродливый, замшелый.
Older than her, stupid, ugly, musty.
Ни один из присутствующих в этой замшелой хоровой не сравнится с моей мегаваттной звёздной мощностью.
No one in this musty choir room compares to my megawatt star power.

замшелый — другие примеры

Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой...
I'd give all the blooming statues in Greece for one whiff of fish and chips.
Да ну, бродит по деревне пенек замшелый. 20 слов, да и те из устава.
Oh, he's just an old boor with a 20-word vocabulary, and all of it Regulations.
Кому захочется торчать дома после целого дня в компании замшелых развалин.
When you've been with the dusters nothing but sitting all day — no one wants to sit around like a blooming nun.
Пень замшелый твой Степанюк.
He's an old dolt, your Stepanyuk/
Вот только не надо навязывать нам свою замшелую философию!
Don't force your tired philosophy on us.
Показать ещё примеры...