замирание — перевод на английский

замирание — freezing

Конечно, замирание, это очень естественно для тебя, не так ли, Мак?
Of course, freezing is something that comes naturally to you, isn't it, Mac?
Ну, он не молодой человек, так что сердечная или дыхательная недостаточность могут избавить его от... от худшего, но тремор в конечностях при покое... шаркающая походка, замирание на месте, неспособность начать движение... потеря координации движений в целом.
Well, he's not a young man, so cardiac or respiratory failure may spare him... from the worst of it, but, uh, tremors when the limb is at rest... a shuffling walk, freezing up, unable to initiate movement... more and more loss of motor coordination in general.
advertisement

замирание — другие примеры

Электричество только в салках с замиранием.
Nuh-uh! No electricity. Only in freeze tag.
Причина в том что люди вступают в него используя в качестве критериев страсть и замирание сердца.
The reason for high failure is that people go into it using passion and heart tugs as criteria.
[М. Дерен] То, что я хотела показать здесь... есть в кульминационном моменте замирания.
[Deren] What I wanted to do here was... have the climax point of paralysis.
И что она не хотела хвалиться, какой хорошей ты стала, но иногда, украдкой, она смотрела на тебя... С замиранием сердца.
That she wasn't gonna take credit for how well you turned out, but that sometimes, when you weren't aware of it, she'd look at you and... you just took her breath away.
Я нахожу это замирание чувств несколько утомительным.
I should find all the swooning quite tiresome.
Показать ещё примеры...