замечательная перспектива — перевод на английский

замечательная перспектива — noble prospect

Замечательная перспектива для американца, ваша светлость.
A noble prospect for an American, Your Grace.
Сэр, самой замечательной перспективой для американца может быть судно, которое доставит его в Англию.
Sir, the most noble prospect an American sees is the ship that will carry him to England.

замечательная перспектива — greatest opportunity

Итак, это действительно захватывающие новости для всех нас, это станет замечательной перспективой для школы и для Диллона, и я уверена, что все вы представите нас в лучшем свете... Поэтому все вы, каждый из вас, идите и заставьте меня гордиться вами.
So that's real exciting news for all of us, it's gonna be a great opportunity for the school and for Dillon, and I know y'all are gonna represent us well... so everybody, each and everyone of you,
Мир, в котором люди, считавшие что они восстают против подчинения нормам и правилам, не был угрозой для бизнеса, а был самой замечательной перспективой.
The world in which people felt they were rebelling against conformity was not a threat to business but it's greatest opportunity.

замечательная перспектива — другие примеры

В прошлый раз я сделал это неправильно, поэтому я просто говорю тебе, какие замечательные перспективы нас ждут впереди, а ты можешь решать, хочешь ли присоединиться.
I did this wrong once before, so let me tell you how great it's going to be and you can decide if you want to come along.