заметить опасность — перевод на английский

заметить опасность — sense any danger

Мацусима Рэйдзи заметил опасность и, судя по всему, поспешил его закрыть! Но к тому времени здесь уже были распечатаны 11 полицейских андроидов из 2113 года!
Matsushima Reiji seems to have sensed the danger and closed it right away but 11 police androids from 2113 were already printed out in this era.
Если замечу опасность, я посвищу тебе прямо в тоннель.
If I sense any danger, I'll whistle down the tunnel.

заметить опасность — другие примеры

И не делайте глупостей, заметив опасность, возвращайтесь обратно.
And no nonsense. Don't get caught... in the potato patch, or you'll be brought back.
Иногда нам необходим резкий толчок, чтобы мы заметили опасность.
It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger.
Даже если она ослепнет, она сможет заметить опасность.
Unless she's legally blind, she'll be able to spot danger.