заметил меня — перевод на английский

заметил меня — noticed me

Она заметила меня, и казалось, ни удивлена и ни раздражена.
She noticed me and seemed neither surprised nor annoyed.
Это должно быть что-то довольно серьезное, чтобы не заметить меня.
It must be something pretty big, not to have noticed me.
Внезапно она заметила меня и позвала своим нежным голосом.
Suddenly she noticed me and softly called to me.
Я видела его раньше в колледже. Но никогда не говорила с ним. И не думала, что он даже заметит меня.
I'd seen him before at the college, but I'd never spoken to him and I didn't think that he'd even noticed me.
Ну, теперь вы возможно заметили я не думаю об этой войне так как нам сказали следует.
Now, you might be noticing
Показать ещё примеры для «noticed me»...

заметил меня — saw me

Он почти заметил меня.
He almost saw me.
Когда я ошивался возле Йокогамы, у меня была боль в груди, и доктор Хэпбёрн заметил меня.
When I was grifting around the Yokohama settlement, I had a chest pain and Dr Hepburn saw me.
Он заметил меня!
He saw me!
«Ну, только так люди заметят меня и поймут, кто я.»
«Well, just so people see it and they know who I am.»
Когда я видел Вашего мужа, не уверен, что он даже заметил меня.
Yet when I've seen your husband, I don't think he's ever seen me.
Показать ещё примеры для «saw me»...