замереть в ожидание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «замереть в ожидание»
замереть в ожидание — entire universe hung in
Вселенная замерла в ожидании, пока Верховный совет Галактики решал, кому предстоит управлять новой планетой в звёздной системе Ноттингемии.
The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Council met to determine who would control the new planet in the vast Nottinghamian star system.
Вселенная замерла в ожидании, пока Верховный совет Галактики решал, кому предстоит управлять новой планетой в звездной системе Ноттингемии.
The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Council met to determine who would control the new planet in the vast Nottinghamian star system.
замереть в ожидание — другие примеры
Весь мир замер в ожидании.
Everyone is getting quiet.
Билл, сколько времени? Замерли в ожидании контакта.
Standing by for any reports of acquisition.
Новая звезда стремительно ворвалась в мир моды и все поклонники замерли в ожидании.
The rookie sensation who has burned his way... into the eye sockets ofthe fashion world... and left them clawing their faces for more...
Чемпион легко загоняет мячик в лунку. Зрители замерли в ожидании удара новичка.
The defending champion looks to have an easy tap-in for a birdie as the gallery waits breathlessly for the rookie to respond.
Все замерли в ожидании результатов работы Комиссии истины и справедливости.
Everyone is waiting for the results of the Commission of Truth and Justice.
Показать ещё примеры...